2011年7月25日 星期一

丁當馬頭

之前和仔仔玩棋,鬥了個棋鼓相當,仔仔問我誰羸啊,我答我們是「丁當馬頭」,媽媽只是險勝啊!


一天和仔仔乘巴士去機場,沿途我告訴仔仔這兒是貨櫃碼頭,仔仔忽然問我:「那麼「多啦A夢」的碼頭在哪裡,我大惑不解,沒有「多啦A夢碼頭」啊!仔仔再問:「咁「叮噹碼頭」呢?」(註:「多啦A夢」這卡通人物在我兒時名叫「叮噹」,所以我常在仔仔面前稱「多啦A夢」為「叮噹」)我才恍然大悟仔仔將「丁當馬頭」誤解為「叮噹碼頭」。我當然馬上再加以解釋,但這個笑話,想起也覺有趣。

沒有留言: