很多人也會熟悉或聽過靜謐禱文 (Serenity Prayer)－「祈求上天父賜予我平靜的心,接受不可改變的事,給我勇氣,改變可以改變的事;並賜予我,分辨兩者的智慧.」最近發現原來這篇禱文還有下半段,中文翻譯如下:
「活在當下,珍惜當下,接納艱辛乃導向詳和的路徑.能如基督坦誠承受這罪惡的世態,按其現實本相,而非照我所願;相信凡事祂會歸正妥善,若我順服祂的旨意;如此,我或許在今生享受相當的喜悅,在來世中能享永遠與主同在的無上喜樂.」
對我來說,很有意思,亦是很大的提醒.很多時候,我們並沒有活在當下,更沒有珍惜當下,我們盼望世界按我們的心意運行,卻忽略去順服那位比我們更大的主宰.我們對前路充滿憂慮,因我們對造物主能將萬事歸正妥善的管治沒有信心,於是我們沒有平靜的心去接受不可改變的事,沒有勇氣去改變可以改變的事,更不願意從學習順服神而得著能分辨兩者的智慧.倘若今天我們的生活充滿苦澀,可能我們實在需先學習安靜於神面前.
沒有留言:
張貼留言